Il Blog della Poesia e Aforismi - Martin Poesie -

With every waking breath I breathe 
I see what life has dealt to me 
With every sadness I deny 
I feel a chance inside me die 

Give me a taste of something new 
To touch to hold to pull me through 
Send me a guiding light that shines 
Across this darkened life of mine 

Breathe some soul in me 
Breathe your gift of love to me 
Breathe life to lay ¹fore me 
Breathe to make me breathe 

For every man who built a home 
A paper promise for his own 
He fights against an open flow 
Of lies and failures, we all know 

To those who have and who have not 
How can you live with what you¹ve got? 
Give me a touch of something sure 
I could be happy evermore 

Breathe some soul in me 
Breathe your gift of love to me 
Breathe life to lay ¹fore me 
To see to make me breathe 

Breathe your honesty 
Breathe your innocence to me 
Breathe your word and set me free 
Breathe to make me breathe 

This life prepares the strangest things 
The dreams we dream of what life brings 
The highest highs can turn around 
To sow love¹s seeds on stony ground 

Breathe 
Breathe 

Breathe some soul in me 
Breathe your gift of love to me 
Breathe life to lay ¹fore me 
To see to make me breathe 

Breathe your honesty 
Breathe your innocence to me 
Breathe your word and set me free 
Breathe to make me breathe

Midge Ure - 1996

Traduzione

Respira

Ad ogni respiro del mattino

capisco che grande dono la vita mi abbia dato

ad ogni tristezza che nego

sento una possibilità dentro di me morire

dammi un sapore di qualcosa di nuovo

che mi tocchi, mi stringa, che mi metta in sesto

mandami una luce guida che splende

attorno a questa mia vita buia

Respira l'anima in me

respira il regalo del tuo amore per me

respira la vita che hai coperto prima di me

respira per farmi respirare

Per ogni uomo che costruisce una casa

una contratto per se stesso

combatte contro lo scorrere

di bugie e fallimenti, che noi tutti conosciamo

A quelli che hanno e a quelli che non hanno

Come si può vivere con quello che hai?

Dammi il tocco di qualcosa di sicuro

potrei essere felice ancora di più

Respira l'anima in me

respira il regalo del tuo amore per me

respira la vita che hai coperto prima di me

respira per farmi respirare

respira la tua onestà

respira la tua innocenza nei miei confronti

respira le tue parole e liberami

respira per farmi respirare

Questa vita ti riserva le cose più strane

i sogni che facciamo di quello che la vita ti porta

le altezze più alte che posso girarti attorno

di seminare i semi dell'amore su un terreno di pietra

Respira

Respira

Respira l'anima in me

respira il regalo del tuo amore per me

respira la vita che hai coperto prima di me

respira per farmi respirare

respira la tua onestà

respira la tua innocenza nei miei confronti

respira le tue parole e liberami

respira per farmi respirare.